《大侦探皮卡丘》中皮卡丘的原版配音是瑞安雷诺兹，中文版皮卡丘的配音是演员雷佳音。
在配音特辑中，演员雷佳音表示，这个皮卡丘角色是自己近年来想都没想最快答应的事，也就是一拍即合。
雷佳音还幽默地表示，片方之所起选择自己为皮卡丘配音，可能是因为皮卡丘不升级版叫雷丘，和自己有点契合点。
在谈到为皮卡丘配音这段经历时，雷佳音表示配音还是很累的。雷佳音说：“给皮卡丘配音的国外版演员是瑞安雷诺兹（死侍），所以他配的特风格化，对我是特别大的考验。反正能配下来，大家伙都说，咱们那个还是蛮有特色的。”
“这回为什么我对这个电影特别感兴趣，因为他已经抛开了我们传统的那种二次元动漫形象。其实第一回把皮卡丘变成这种三维和人在一起的动画电影。”
中英版“皮卡丘”配音都姓雷
但下午的中国首映礼才是他们此行重点。令人惊喜的是，担任中文版“皮卡丘”配音的雷佳音，也赶来汇合。一起看完中文配音特辑后，瑞安夸雷佳音配得很好，笑称英文版也应该由他来配。但雷佳音却说，给皮卡丘配音是很有挑战的工作，“瑞安的语速很快，嘴相当的碎叨，配音那几天我回家躺床上，脑子里想的全是他的样子。”
前段时间影片释出雷佳音配音花絮，网友纷纷喊他配个东北话版本。昨天他也回应了这事，“我想过配一个东北话版本的，像有场戏是皮卡丘和大龙对视，配的是‘你瞅什么，你瞅什么？’当时跟配音导演讨论，能不能配成‘你瞅啥，瞅你咋滴’。后来觉得这毕竟是部大片，还是放弃了。”雷佳音强调，自己是按着瑞安的风格来配中文版的。
现场主持人调侃两人都姓雷，不如找找共同点。瑞安主动说起自己有个女儿，听懂这句英文的雷佳音立刻大声说：“我也有个女儿，她7岁了！”瑞安捧场回应：“我女儿4岁，你赢了。”雷佳音还透露，之所以接这个配音，主要是可以让女儿去学校吹牛：“我老爸是皮卡丘。”
文章来源网络整理或者用户投稿，不代表本站立场，版权归原作者所有，如果侵犯你的权益，请联系管理员删除：闪电 博客，转转请注明出处：http://www.xiaoyuerqingfen.cn/n/27286
微信扫一扫 
支付宝扫一扫 